-
1 Gleitaufhängung f der Feder
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gleitaufhängung f der Feder
-
2 spring hanger
1) Техника: рессорная стойка, рессорный подвес2) Железнодорожный термин: рессорная подвеска3) Автомобильный термин: кронштейн рессоры, подвеска рессоры4) Металлургия: пружинная подвеска, рессорный нажимный стержень5) Машиностроение: рессорная упорка, упорная призма -
3 Federgehänge
сущ.1) тех. подвеска пружины, подвеска рессоры, рессорная серьга2) стр. рессорная подвеска3) ж.д. рессорное подвешивание4) авт. серьга рессоры -
4 rigging
- установочное приспособление (при буровых работах)
- установка бурильной машины
- рама для крепления буровой установки
- подвеска (рессоры)
- оттяжки
- оснастка
- оборудование
- колонка или рама для поддержания буровой машины
колонка или рама для поддержания буровой машины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оборудование
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
-
[IEV number 151-11-25 ]
оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]
equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]Тематики
EN
- accessories
- apparatus
- appliance
- assets
- environment
- equipment
- facility
- fitment
- fixing
- gear
- H/W
- hardware
- hardware environment
- HW
- installation
- instrument
- instrumentation
- layout
- machinery
- outfit
- paraphernalia
- plant
- plant stock
- product
- provisions
- rig
- rigging
- set-up
- stock-in-trade
- tackle
- technical equipment
- technique
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
оснастка
Набор монтажных приспособлений для временного закрепления и выверки конструкций зданий и сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
оттяжки
ванты
расчалки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
подвеска (рессоры)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рама для крепления буровой установки
рама для крепления перфоратора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigging
-
5 spring suspension
1) Техника: пружинная подвеска, пружинный подвес2) Строительство: рессорная подвеска3) Железнодорожный термин: пружинящая подвеска, рессорное подвешивание4) Автомобильный термин: подвешивание на пружинах, подвешивание на рессорах5) Машиностроение: упругая подвеска6) Автоматика: подвеска рессоры -
6 spring bracket
-
7 spring hanger
-
8 spring bracket
1) Автомобильный термин: кронштейн рессоры, подвеска рессоры2) Машиностроение: рессорная державка -
9 spring bracket
2) кронштейн рессоры; кронштейн пружины; подвеска рессоры -
10 spring hanger
1) рессорная стойка; рессорная упорка; упорная призма; рессорный подвес2) кронштейн рессоры; кронштейн пружины; подвеска рессоры -
11 monture du ressort
Французско-русский универсальный словарь > monture du ressort
-
12 spring suspension
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > spring suspension
-
13 spring surface
упругая или пружинная подвеска; подвеска рессорыEnglish-Russian dictionary of machine parts > spring surface
-
14 monture
-
15 monture
f1) державка; держатель; оправка2) арматура4) авто обойма•- monture d'objectif
- monture de scie -
16 monture
сущ.1) общ. держатель, оправка, сборка, оправа (оправа для очков), арматура, подвеска (рессоры), верховое животное, станок, установка2) тех. закрепление в оправе, монтировка (напр., астрономического телескопа), сельскохозяйственный инвентарь и скот (в совокупности)3) стр. арматура (напр. котельная)4) авт. обойма5) метал. закрепление, монтаж6) маш. державка -
17 Gleitaufhängung der Feder
Универсальный немецко-русский словарь > Gleitaufhängung der Feder
-
18 Gleitaufhängung
f́der Feder подвеска рессоры со скольжением опорных концовDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Gleitaufhängung
-
19 monture
fдержавка; держатель; оправкаmonture du comparateur — оснастка индикатора (напр. приспособления для отводки измерительного стержня) -
20 Federaufhängung
сущ.1) тех. пружинная подвеска, пружинный подвес, рессорная подвеска, рессорное подвешивание2) авт. крепление пружины, подвешивание пружины, крепление рессоры, подвешивание рессоры3) горн. подвеска пружины, амортизирующая подвеска (труб)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подвеска (рессоры) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rigging … Справочник технического переводчика
Подвеска автомобиля — … Википедия
Подвеска — Узел парной блокированной подвески с буферной пружиной танка М4А2 «Шерман» … Википедия
Подвеска — транспортных машин, система механизмов и деталей соединения опорных элементов (колёс, катков, лыж) с корпусом машины, предназначенная для снижения динамических нагрузок и обеспечения равномерного распределения их на опорные элементы при… … Большая советская энциклопедия
СУ-4 — во время испытаний, 1934 год … Википедия
КАМАЗ 5320 — КамАЗ 5320 … Википедия
Рессора — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера
РЕССОРНОЕ ПОДВЕШИВАНИЕ — упругое устройство между буксами и рамой локомотива или вагона, состоящее из рессор, пружин, рессорных подвесок, шпинтонов, серег и балансиров с чеками или призмами, служащее для смягчения ударов на раму. Р. п. может быть независимым, когда… … Технический железнодорожный словарь
БА-64 — Мемориальный БА 64Б в Нижегородском Кремле БА 64 образца … Википедия
SLT 50-3 Elefant — SLT Elefant в германской армии FAUN SLT (SCHWERLASTTRANSPORTER) 50 3 Elefant тяжелый танковый транспортёр. Используется в настоящее время в немецкой армии. Первые тягачи были поставлена в апреле 1976. 324 SLT 50 были построены до 1979 года … Википедия